Neubau „Im Widenwies“, Bahnhofsareal Pfäffikon ZH